《佐光》如愿以偿（十五） (第20/23页)

了点头：「好，那还是请您出面跟宾客承诺，稳定场面……」

    「没问题。」

    「请译者随行翻译……」

    8

    译者首先上台，对着麦克风用三国语言说过了：「饭店经理已经到了，这件事情将会进入调查程序，请各位贵宾先回座……」

    进藤光返回之时，刚好就遇上这个时候。

    回到队员们的身边，进藤光没好气地斜视了塔矢亮一眼，低声道：「……g嘛不早一点告诉我。」

    塔矢亮看也不看他，只望着眼前的乱象：「你知道了也不能怎样。」

    进藤光撇了撇嘴，没再说话，改望向洪秀英，眼里的意思还是刚刚那句话，洪秀英疲惫地扯开一记苦笑，进藤光走过去，低声问道：「你真的没有不舒服？」

    「嗯，我想我应该没事……真抱歉，大家……都很激动，给你们添麻烦了。进藤，韩国人不是故意针对日本人的……」

    进藤光其实才不放在心上，却还是故意嘻笑道：「好吧，看在你的面子上，我就不跟韩国人计较了。」

    他还真是老实不客气，洪秀英白他一眼，这时韩国公关将洪秀英唤到後台：「洪老师！请您过来一下……」

    洪秀英对进藤光道：「那我先过去，进藤。」

    「嗯，你忙吧。」

    8

    洪秀英跟着几位韩国公关走向後台，塔矢亮只听见公关对洪秀英道：「等等警察会到这里，还请您详述这两天和两位老师的私下行程……」

    後面的就听不见了。从b赛开始到目前为止，已经过了三十分钟以上，选手若迟到或是不来，按照国际赛的规矩，高林二人在这情况下已该被判作不战败，但这次的事件有疑虑，倒是破例没立刻宣判他二人的败绩。

    进藤光望向台上的三面棋谱，轻轻地叹了口气，心想：棋不能好好的下完，还是很难过。

    饭店的经理总算上台，全场安静了下来，他对着麦克风朗声道：「各位贵宾午安，敝姓小泽，是本馆的经理。本馆自十九世纪创立，从第一代的创办人始，迄今为止，一直都是战战兢兢，以款待的心情迎接各方客人……」

    翻译人员以中韩文轮流照译，所有人耐着X子听着这些场面话，都面无表情，那经理继续说：「今天发生的事，我已经都了解了。所有事情还没有查清之前，我不能说也不敢说这件事必定与本馆无关，只请各位客人等待调查结果，勿以讹传讹，伤害本馆或任何一个国家的声誉……如果真的是本馆的饮食致使客人食物中毒，本馆决不会推卸责任，一定负起全责……」

    韩国客中有人冷哼，有人冷笑，心想所谓「负责」也不过就是赔偿和道歉罢了，这最要紧的胜负之说，这间饭店难道还有权帮韩国说话？

    这时有人高声问：「怎麽负责？」

    那经理问了翻译人员，听了译词之後，点了点头，回过头来正要回答，社已经哼了一声，抢在小泽经理前头反问：「我也想问，你们到底想要bsp;ＨＯＴＥＬ怎麽负责？是要他们宣布b赛暂停？还是改天再b？如果真的是中午的食物有问题，bsp;ＨＯＴＥＬ最好直接承认日本的选手夥同饭店Ga0鬼，这次就算是日本作弊不战败、韩国不战胜了，这样爽快不爽快？」

    他X子冲直，原是丝毫禁不得激也受不得冤，却一直默不作声，已是卯尽全力忍让，实际上额际早已冒满青筋，後发现我方节节退逊，对方却强y地进b，一点也不讲情面和道理，看来一味忍让，最好也只能得场僵局。他好歹是日本人，注重基本礼节，对无礼之徒极是嫌恶，也不跟蛮横之人礼来让去，一旦随情发作，说话是又直又呛，专抢要害，这番反问竟是直斥韩国人在觊觎这场能不战胜的机会和便宜。

    韩国人大怒，一个又一个站起来，社也不怕，两手cHa在西装K的口袋里，再问：「说吧，你们到底要bsp;ＨＯＴＥＬ怎麽负责？」

    90页

    塔矢亮皱了皱眉，觉得社就这样跳出去发言极是不妥，但也理解他委屈而爆发的心情，进藤光却微微一笑，心想：社这家伙，要跟人家好好交际都交际不来，要跟人家吵架却蛮厉害的。他说的没错啊。

    有韩国人以日文斥责：「你只是选手，又不是主办，有什麽发言权？」

    社冷冷地说：「我是选手，本来除了出场b赛之外没有什麽权力；但是今天我跟我两个队友都被抹黑是作弊才得来不战胜，我这被害人难道连说句话都不行了？」

    他一席短短的话，把被怀疑称作被害，将受委屈的等级提到几乎跟韩国的高、林二人同等，还说得条条有理，韩国客一时语塞，日本客人也都悄声跟着说：「是啊，日本选手也很无辜啊……」

    中国客一一点了点头，都各自心想：韩国选手是身T不适，导致b赛可能被判输，日本选手却是名誉受损，真相查明之前，到底是哪一方受创b较重，的确不好说。

    进藤光惊讶又佩服地对着社眨了两下眼，心想：你明明敢讲，g嘛不早一点说？……啊对了，他跟我一样，都听不懂韩文，嗯，反正都是塔矢不好，g嘛不早点跟我们讲……

    望向塔矢亮，只见塔矢亮对社说：「社，可以了。」说完点了一下头，也无责备之意。

    社「嗯」了一声，台上的小泽经理点了点头，说：「……目前已经报警，厨房也全面封锁，要是查确本馆有食材不洁的情事，二位老师的b赛损失，本馆会尽力补偿。」

    这种奖金赔偿法，始终不是韩国人在乎的，「那这场b赛的结果？」

    「……这是主办单位的权限，本馆无权过问……」

    9

    这制式官方的回答，也跟没答差不多，场内又开始有议论私语，进藤光g起嘴角淡笑了笑，眼光却是冷冷地从左瞄到右，忍不住「哼」了一声，有韩国客注意到他不屑的呼哼，微怒地瞪向他，进藤光又再用力地「哼」了一声，双方再度爆发口角。

    一个会日文的韩国客高声道：「进藤先生似乎也有意见要说？请说吧！」

    进藤光这是故意刺激，却还是不说话，只报以冷笑，心里好笑地想：韩国人也真沉不住气，我随便哼两声，就要来找我吵了。

    「进藤本因坊，你如果有什麽指教，就请直说！」

    进藤光两手cHa在口袋里，面向宾客，冷冷地说：「我如果指教得你们韩国人都没话说，你们就服了？就能接受主办单位的安排和决定了？」

    进藤一家人看他居然正面迎战，真是吓得全身都飙出冷汗，美津子紧紧抓住正夫的手掌，正夫握了握她的手，夫妻俩都是一手心的黏汗。

    那韩国客先发难：「进藤本因坊要指教我们，那是荣幸之至，请容我问几个问题。第一，今天中国队和日本队的选手都不约而同拒绝午宴，这件事、你们只有巧合这个说法而已吗？」

    听到事涉中国，中国人忍不住都挺起腰杆关注，日本人更是忧心，数百道目光注视着进藤光，看他是如何个说法。

    进藤光朗声笑说：「这问题还要再问？大家都说巧合，可是你们都不接受，我再说一次这是巧合，又有什麽用？可是如果我是说——没错，我们就是知道吃了午餐会拉肚子，所以中午的时候才全都逃走啊！……这个说法，或许你们就愿意马上接受了？」说完还歪着头，故意摆出个疑惑难解的表情。

    他这是轻刺暗讽，是说韩国方打一开始就是认定高、林二人是被设计陷害，从没要接受「凑巧」这说法，不接受也就算了，还要屡次就这件事提问，纠缠矫情个没完。只不过他这样说，就是公然挑衅